حافظ به سعی سایه

کتاب «دیوان حافظ به سعی سایه» یکی از کامل ترین و بهترین تصحیح های دیوان اشعار حافظ است که توسط هوشنگ ابتهاج تدوین شده است. سایه با آن همه ذوق و استعدادهای هنری اش و آشنایی دیرینه ای که با حافظ دارد و به خاطر انس و همدلی اش با این عارف گران قدر که در اشعارش نیز حال و هوای حافظ نیز به چشم می خورد، برای فراهم آوردن متنی درخور و آراسته از دیوان حافظ چیزی کم ندارد، به خصوص که در مسیر تصحیح این اثر از راهنمایی های استاد بزرگی چون شفیعی کدکنی برخوردار بوده است. اگرچه در سال های اخیر تصحیح های فراوانی چون قزوینی، جلالی نائینی، افشار و... انجام شده و حتی گاهی دست کاری ها و دخالت هایی در شعر حافظ را نیز در پی داشته است، اما با وجود این ویژگی های منحصر به فرد است که تصحیح سایه یکی از بهترین، بلکه پسندیده ترین و بایسته ترین شیوه ها در تصحیح دیوان حافظ است. و توانسته در مواقعی نیز گره ای ناگشوده را از اشعار حافظ باز کند.